Sí, cariño!

Parte III

Dificuldades em "agradar" no México

Estranho - Hola

Leila* – Olá

E - Hablas en español?

L - Não, mas entendo.

E - De Portugal?

L - Sim, Portugal.

E - Lisboa?

L - Sim.

E - Yo soy de Barcelona. Sabes?

L - Sim, conheço.

E - Como te llamas? English?

L - Leila*

E - Portugal?

L - Já te disse, sim de Portugal.

E - ahh e whatri is you namie?

L - Leila*

E - Mi nombre es Pascoal e estoy con mi tío.

L - hum (que bom para ti).

E - y su nombre?

L - GRRRRRRRRRRRRRR – Leila*

E - yo Pascoal e soy de Barcelona, sabes?

(cerca de 10 minutos depois, num estúpido diálogo repetitivo entre mim, ele - o papagaio - e a minha amiga, em que eu já bufava – e só me dava para rir - sabendo também que o moço festejava o aniversário e que a viagem até ao México tinha sido um "regalo" do tio)

L - PORQUE NÃO TE CALLAS!! Pah! “Hasta”!! (como disse a Miss Mosquito)

(vem o tio com cara de parvo, tão, mas tão parvo, perguntar se não queríamos jantar com eles – What??? Só rir!)

Notas:

- Se és homem:

• Quando fores para um sítio destes onde há tudo incluído, leva ao pescoço uma bolsinha de plástico com o teu nome e o número do quarto, ou caso contrário, pinta na testa que também resulta, porque com tanta bebida vai fazer muita falta.
• Escolhe sempre uma única língua para falares, principalmente se és espanhol e queres mostrar que sabes inglês.
• Nunca convides as raparigas para jantar ou perguntes se querem beber algo. Lembra-te que tu não lhes estás a oferecer nada que elas também não tenham de graça (que é como quem diz, no TI). Habilitas-te a ouvir “Não obrigado, eu também tenho pés para ir buscar” ou “ Porquê? Vais pagar ou por na conta?”.

- Se és mulher:

• Quando te perguntarem se tens marido (é a palavra que usam), filhos ou se estás só com amigas, arranja uma família bem numerosa, uma série de crianças para cuidar (eu tive gémeos e não sei) e um marido com dois metros de altura (caso não saibam os mexicanos são quase todos arraçados de anão).
• Escolhe lugares estratégicos para te instalares na praia, bares e discotecas, de forma a poderes dar de sola rapidamente caso um troglodita anormal se aproximar.
• Se te convidarem para fazer alguma coisa, sair, jantar ou dançar e não estiveres interessada, diz-lhes que sábado é que é. Sábado é sempre o dia da despedida, para copos e “misturadas”, principalmente para ti, que na sexta às 4 da manhã já estarás em Portugal.